Группа учёных в элитном особняке, оплачиваемом меценатами, продолжает работу над новой энциклопедией. Они уже достигли буквы «с», и внезапно профессор филологии Поттс обнаруживает, что его статья о сленге устарела и нуждается в обновлении. Он отправляется в ночной город, чтобы понять язык улиц и саму его современность. В клубе Поттс знакомится с привлекательной певицей по прозвищу «Пупсик» О’Шей и приглашает её стать участницей в научных диспутах, где спорят об источниках и значении уличной речи. На фоне бегства полиции, идущей по следу О’Шей из-за её связей с влиятельным гангстером Джо Лилаком, герои сталкиваются с дилеммой: насколько язык улиц отражает настоящие миры и какие тайны скрыты в ее прошлом. Власть науки сталкивается с опасной реальностью улиц, где слова и фразы могут открыть двери к секретам и разоблачить опасные связи. Постепенно учащиеся и наставники разделяются по мере того, как расследование лезет за пределы академических диспутов и превращается в поиск взаимопонимания между культурой, законом и личными интригами. Поттс вынужден переосмыслить свои методы, ведь энциклопедия должна не только фиксировать словарь, но и отражать живой язык города. О’Шей же, ощущая давление вокруг себя, начинает сомневаться в мотивах учёного, а полиция всё ближе подбирается к разбору связей между ней и влиятельным Лилаком. В этот сложный момент герои понимают: язык — это не просто средство общения, а карта, по которой можно увидеть силу, бедность, доверие и риск. Развязка остаётся открытой: смогут ли учёные точно зафиксировать современную речь и сохранить связь с реальностью, или же им придётся рискнуть всем ради истинного понимания улиц?