В послевоенной Германии капитан французской армии Анри Рошар и лейтенант американских войск Кэтрин Гэйтс, некогда бывшие парой, вынуждены работать вместе. Полковник поручает им найти скрывающегося нацистского учёного в отдалённом городке. Путешествие на трофейном мотоцикле оборачивается чередой комических приключений, в ходе которых герои понимают, что их чувства вспыхнули с новой силой. Пара решает пожениться, однако планам Анри последовать за женой в США мешает неповоротливая военная бюрократия, создающая для него непреодолимые, на первый взгляд, препятствия.