Июнь 1990 года в Берлине — время надежд и тревог накануне объединения Германии. Здесь и встречаются шестнадцатилетняя западноберлинская Катя и семнадцатилетний Торбен из восточного Кляйнмахнова. Их юное чувство оказывается под угрозой из-за конфликта между семьями. Родители Кати, когда-то бежавшие на Запад, теперь хотят вернуть свой старый дом, конфискованный в ГДР. А живёт в нём как раз семья Торбена. Лозунг «вернуть прежнюю собственность» оборачивается личной драмой для двух влюблённых, чьи судьбы столкнулись на руинах старой границы.