После понижения в должности лос-анджелесский полицейский Джеймс Картер снова оказывается в центре событий, когда в город приезжает его старый друг, инспектор Ли из Гонконга. Ли назначен охранять китайского посла Хана, прибывшего с важным заявлением о деятельности могущественного триады. Покушение на дипломата заставляет Ли броситься в погоню за киллером, а импульсивный Картер, стремясь помочь, лишь создаёт дополнительные препятствия. Неловкому дуэту предстоит объединить усилия, чтобы противостоять международному преступному синдикату.