Во время совместного ужина Холо, Лоуренса и Норы древняя мудрая волчица не может скрыть своей неприязни к девушке, что омрачает трапезу. Напряжение и накопившаяся усталость вскоре приводят к тому, что сама Холо серьёзно заболевает. Недуг вынуждает капризную богиню урожая провести несколько дней в постели, предоставив Лоуренсу заботу о её выздоровлении и время для размышлений о сложившейся между троими непростой ситуации.