Верно служивший людям всю жизнь, старый пёс оказался на улице, когда перестал быть полезным. После долгих лет охраны двора хозяева без сожаления выгнали его за порог, и теперь ему оставалось лишь брести в лесную чащу навстречу собственной гибели. Но в лесу он столкнулся с тем, кого меньше всего ожидал увидеть, с волком, которого когда-то давно не пустил к хозяйскому добру и прогнал прочь. Казалось бы, встреча давних врагов сулила лишь новую схватку, но оба зверя оказались в одинаково отчаянном положении. голодный, волк тоже едва сводил концы с концами. Они быстро поняли, что делить им больше нечего, а общая беда способна сблизить сильнее любой дружбы. И тогда бывший противник предложил псу хитроумный план взаимопомощи, который должен был устроить обоих. Волк решил отплатить давнему врагу услугой и помочь ему вернуть утраченное место у людей. Замысел был прост и эффективен: инсценировать нападение на двор, чтобы хозяева снова поверили в преданность прежнего сторожа. Шум, отчаянный лай и поднятая возня убедили людей в героизме пса, и тот был с почестями принят обратно. Волк же остался сыт и доволен, каждый получил то, что искал.