На высокой скале посреди дремучего леса стоит крепость, где обитает шайка разбойников во главе с атаманом Маттисом. В одну грозовую ночь молния раскалывает утёс и сам замок надвое, а в разных его половинах рождаются дети: у Маттиса — дочь Ронья, а у нового предводителя второй банды, Борки, — сын. С той поры между кланами царит вражда, и лишь подрастающие дети, отправившиеся в опасное путешествие по волшебному лесу, полному чудесных созданий, могут своим искренним чувством преодолеть эту вековую ненависть.