После двух лет спокойной жизни в деревне Симон и Аделаида начинают ощущать скуку и недостаток общения со сверстниками. Появление новых соседей кажется им долгожданным событием, ведь молодая семья с детьми обещает внести разнообразие в их тихую жизнь. Однако выясняется, что новый сосед — сын Бернара, бывшего президента деревенских охотников, который увлекается шумной и элитарной псовой охотой с лошадьми. Это хобби оказывается источником напряжения между новыми жителями и местными охотниками, которые раньше были врагами, но теперь вынуждены объединиться ради общей цели. Главная угроза — богатые «захватчики», желающие превратить окружающий лес в элитный курорт, что грозит уничтожить привычный образ жизни жителей деревни. Симон, Аделаида и их новые союзники сталкиваются с необходимостью защищать свою землю и традиции от внешнего вмешательства. Их объединение показывает, как общие интересы могут преодолеть прошлые разногласия. В фильме раскрывается тема противостояния между простыми людьми и могущественными инвесторами, а также важность сохранения природного наследия. История полна напряжённых моментов, когда каждый шаг может изменить судьбу деревни. В итоге, жители учатся доверять друг другу и бороться за своё будущее, несмотря на разницу в прошлом и взглядах.