Сельский пастух Юрай грезит о далёкой Америке и копит на билет. Его судьба неожиданно меняется, когда у старых замковых развалин он встречает таинственную Юлию — владелицу поместья, многие годы томящуюся под проклятием из-за сокровищ своей тёти. Лишь раз в столетие она может предложить герою, способному её освободить, одну золотую монету. Для Юлии простодушный пастух — последняя надежда, однако сам Юрай видит в этом лишь способ осуществить свою мечту, даже не подозревая о древней тайне и настоящей цене помощи.