В Канаде погибает бухгалтер мафии, которого задержать не успели. Параллельно выясняется, что он был гражданином Франции, и парижский комиссар Мулен решает выслать в Монреаль лучшего агента. Цель миссии проста: понять, какие слова произнес погибший перед смертью и какие зашифрованные сигналы он мог оставить. Агента встречает новый круг подозрительных лиц, среди которых оказываются люди, связанные с местной преступной сетью. Роль французского партнёра по расследованию нависает над героем как важная задача и риск. В ходе оперативной работы агент учится опираться на профессионализм парижской службы и на союз с местной полицией. Взаимодействие между двумя схемами расследования создает напряжение и сложные выборы. Герой сталкивается с необходимостью довериться людям, чьи мотивы не всегда ясны, и с опасностью за спиной. Потребность разобраться в деталях дела сталкивается с давлением времени и личной опасностью. Монреаль становится ареной столкновений между людьми, которые не хотят раскрывать правду. В ходе прогулок по следу из воспоминаний всплывают фрагменты прошлого погибшего, которые могут объяснить мотивы и связи преступной цепи. Важной линией становится вопрос, кто стоит за попыткой скрыть следы и зачем выбрали именно эту форму перед гибелью. Нарастающее напряжение подтачивает уверенность и требует точных решений под давлением обстоятельств. Конфликт усиливается тем, что агент вынужден работать в сжатые сроки и без полного доверия к новым напарникам. В финале история разворачивается так, что разгадка перед смертью начинает приобретать большую ясность, однако путь к ней остаётся опасным и непредсказуемым.