В порту Йокогама разворачивается кризис: на борту круизного лайнера разгорается эпидемия, угрожая тысячам людей на корабле и вокруг него. Медицинская команда DMAT мобилизуется и начинает действия по локализации очага и лечению пациентов, сталкиваясь с неизвестным характером вируса и ограниченными возможностями экспертизы. Руководство операции опирается на Яки и Танэматсу, которые координируют действия персонала и пассажиров в условиях давления времени. Доктор Сендо и его команда вносят научную поддержку, пытаясь ускорить диагностику и выбрать оптимальные протоколы лечения. Постепенно выясняются детали ситуации: кто может считаться контактным, как организовать изоляцию и как обеспечить доступ к необходимым медицинским ресурсам. В этой сложной обстановке каждый выбор имеет последствия для общего дела и жизни людей на корабле. Возникают новые факты, которые меняют динамику конфликта и поднимают вопрос об ответственности перед пассажирами и обществом. Борьба за контроль над эпидемией продолжается на фоне неопределенности и возрастающего числа пациентов. Герои сталкиваются с дилеммами между желанием облегчить страдания и необходимостью соблюдать строгие правила безопасности. В финале история держит в напряжении: удастся ли остановить распространение и вернуть усталый коллектив к нормальной жизни после столь жестокого испытания.