Действие разворачивается в пятидесятых годах, когда двое молодых француза отправляются в Англию на каникулы, пытаясь забыть о планах Сен-Тропе. Их приезд становится началом нескрытой дискуссии о различиях культур и подходов к любви, страсти и свободе, которая раскаляется под шум прибоя и мерцание морского песка. В Рэмсгейте они сталкиваются с новым лексиконом жизни и манерами, которые кажутся чужими, а их собственные привычки и привычное мировоззрение наталкиваются на непривычную реальность. Права и обязанности в отношениях начинают подниматься на поверхность, когда заманчивая свобода юности сталкивается с сомнениями и запретами. Первый любовный опыт обретает остроту на фоне простого летнего месяца, где каждый шаг может привести к разрыву или новому пониманию. Разговоры о сексе, романтике и отсутствии гарантии становятся тестом доверия между героем и его компаньоном по путешествию. Их дружба подвергается давлению, потому что каждый день приносит новые впечатления и выборы, которые изменяют характер и направление их пути. Вскоре появляется ощущение, что Англия и Франция ведут не только спор о менталитетах, но и конкурирующую историю любви между двумя странностями, двумя нравами и двумя стилями жизни. Местные правила и обманчиво простая обстановка города становятся ареной для столкновения желаний и сомнений, где каждый похлопывает по волнам и ищет собственную меру свободы. Неспешное лето превращается в экзамен на зрелость, ведь первый сердечный удар оказывается не столько про человека, сколько про выбор, который стоит за ним. В финале мораль вопроса о любви и о том, как различный взгляд на мир может изменить планы и будущее двух молодых людей, звучит как эхо волн и как напоминание о том, что время отпусков ранит и учит.