Семья Суне собиралась отдохнуть в Греции, но эти планы рухнули вместе с туристическим агентством, куда заглянул их отец Рудольф. Расстроенный отменой любимой рыбалки, он попадает в небольшую аварию, и все отправляются в больницу. Там маленький Суне встречает очаровательную девочку и мгновенно влюбляется, хотя его попытка произвести впечатление проваливается с треском. К счастью, судьба даёт ему второй шанс: его семья решает провести лето в детском лагере, где он снова встречает свою симпатию.