На горнолыжный курорт «Роза ветров» приезжает переводчица Ольга по поручению мужа, и сама она не любит кататься на лыжах, тогда как её муж Марк обожает спорт и не скрывает страсти к нему. Её подруга Инка, юная мачеха Марка, тоже следует за этим увлечением к снежной стихии. В курортном городе ходят слухи об исчезновении испанского писателя Карлоса, и каждый ищет ответ на загадку. Перед исчезновением Карлос пытался найти легендарную пещеру Собирателя душ, считая её пристанищем горного духа. Брат Марка, горноспасатель Иона, просит Ольгу перевести дневник Карлоса в надежде найти скрытые указания. Постепенно она погружается в чужие тайны и начинает забывать о своей собственной безопасности. Поиски приводят Ольгу в ледяную пещеру, где перед глазами будто оживают лица погибших, застывших под коркой льда. Непримиримый Собиратель, столь же мифический, скользко становится реальностью и начинает охоту за Ольгой. Конфликт усиливается тем, что никто вокруг не верит её рассказам и не замечает угрозы, нависшей над курортом. Ольге предстоит распутать запутанный клубок знаков, не доверяя никому и рискуя потерять не только истину, но и себя. В тишине ледяной пещеры обнажаются холодные истины о прошлом и о том, как легко можно попасть под чужую власть. Становится ясно, что ответственность за расследование ложится именно на Ольгу, ведь только она способна видеть то, что скрывается за завесой молчания, и только её решение может вернуть событиям ход. Но каждый шаг приближает героиню к грани, где вера в сказку сменяется суровой необходимостью выжить. В финале остаётся ощущение, что разгадка исчезнувшего писателя может оказаться не романтическим сюжетом, а суровой реальностью, где лед и страх переплетаются с судьбами людей.