Зима 1943 года. Мартина — восьмилетняя девочка из бедной крестьянской семьи, живущей в деревушке на склоне горы Монте Соле. Она еще помнит, как прежнее горе разделило семью: сестра дотащила ее до дома, и с тех пор Мартина стала немой внутри, не произнося слов, чтобы не тревожить близких. Но мать снова носит под сердцем ребенка, и Мартина держится за странное ожидание нового брата или сестры, будто маленький мир может стать мостиком между утраченным и будущим. В окрестностях бушует война: в горах действует отряд партизан по кличке Волк, и в шаге от их порога приближаются нацисты, изменяя каждую привычную дорогу и каждую ночь. Непростая действительность заставляет Мартию учиться распознавать звуки, следы и голоса, чтобы сберечь мать, младшего брата и собственное дыхание. В ночь между 28 и 29 сентября 1944 года рождается ребенок, и вместе с ним рождается тревога: в то же время подразделения СС приводят в движение жестокую акцию против местных жителей — трагический акт, навсегда вписанный в историю Марцаботто. С этого момента перед Мартиной и ее семьей встает вопрос, как выжить в условиях, где шум ночи может стать последним знаком дружбы, а доверие — самым рискованным шагом. Девочка учится читать по оттенкам лиц и по звукам шагов, чтобы распознавать опасность и оберегать родных. В этом мире каждое мгновение становится важнее предыдущего: маленькие решения, страх перед новыми лишениями, и вместе с тем искра надежды на человеческое тепло, которое может сохраниться даже в самых жестоких условиях. История — о том, как детство пытается вырваться из тени войны, как семья держится за общий дом и за мечту о мире, где слово «враг» не звучит в каждом дворе. Путь Мартины к пониманию и к голосу, который она одна может найти внутри себя, становится точкой соприкосновения веры, долга и боли, а также темой о цене жизни в разгар конфликта. В финале мы видим, что даже без слов можно говорить громче любых слов о любви, преданности и силе духа, когда рядом остаются близкие люди и светлая память о тех, кто ушел.