У одинокого 80-летнего деда, страдающего Альцгеймером, после гибели жены появляется странная идея: он достает из тайника пистолет и начинает на пальцах перечерчивать имена людей, которых считает коллаборационистами, виновными в трагедии его семьи во время оккупации. Он уверен, что расплата нужна, и потому ищет тех, кто, как ему кажется, избежал ответственности и занял видное место в обществе. Чтобы действовать, ему нужен помощник, и к нему приходит молодой человек из ресторана, где пенсионер подрабатывал, он соглашается сопровождать деда, не догадываясь, что становится соучастником преступлений. Дед неуверенно держит дистанцию между памятью и реальностью: в памяти всплывают образы погибших близких, а настоящее требует решения и опасности. В дороге между ними возникают спорные моменты доверия: старик помнит детали прошлого, молодой человек сомневается, хочет ли продолжать дело, чтобы избежать последствий, но вынужден держаться рядом. Где проходит граница между местью и ответственностью, и сможет ли молодой соучастник сохранить совесть, когда путевые задания превращаются в серию убийств? С каждым новым именем напряжение возрастает: прошлое не отпускает, а настоящее требует ясности и законного окончания. Дед упирается в свою настойчивость, но время все сильнее давит на обоих, и выбор становится вопросом выживания. Постепенно герой-поддержка понимает, что роль в деле выходит за рамки простой услуги и что от их действий зависит чья-то жизнь. В финале картина задаёт вопрос: сможет ли память победить разрушительную ярость или человек окажется связанным цепью насилия до самой развязки?